韩少功:再提陌生化
- 作者:韩少功 更新时间:2012-11-26 04:07:41 来源:东方文学网 【字号: 大 中 小】 本条信息浏览人次共有1124次
小说是一种发现,陌生化则是发现的效果呈现。
客体陌生化是最容易想到和操作的一种。狗咬人不是新闻,人咬狗才是新闻。这句话拿到文学这方面来说也大体适用。作家们不能用陈言扰民,总得说一点新鲜的人和事,于是“志怪”便成为其基本职能,有独特经历及体验的作家最易获得成功。
主体陌生化是另一种,相对难度要高一些,却是新闻业高度发达以后作家们更应重视的看家本领,体现于审美重点从“说什么”向“怎么说”的位移。网上曾有一些戏作,比如同样一则刑事案报道,用琼瑶体、鲁迅体、新华体、淘宝体等多种口气来说,会说出大为异趣的效果,分泌出各自不同的言外之义,亦即隐形的“内容”。在这里,形式就是内容,“怎么说”就是“说什么”,客体只是提供一个借口和舞台,也许很重要,也许不太重要,但都不妨碍作家们的思想修养和艺术才华八仙各海,成为小说更具重要的前台“主角”。类似视觉的变焦、听觉的变频、形体艺术的形式提纯,作为题材的“客体”在这里已退居二线,于是底层题材可以写成贵族小说,贵族题材可以写成流氓小说,乡土题材可以写成前卫小说,时尚题材可以写成古典小说。一些看似平淡的凡人小事,在这种叙说主体的魔变处理之下,变成惊天动地的痛感轰炸或喜感淹没,也就有了可能。这正像一个著名摄影家培养他的学生,不是带他们去奇山异水,而是把他们关入一间空空的房间,逼迫他们学会真正的观察,比如从玻璃、墙壁、尘土、窗钩、虫眼等最为寻常无奇的对象中,发现自己的惊讶和美。显然,能够收获这种发现(陌生化的同义语)的决非凡人,需要特定的经验积累和修养积累,需要一种变常为奇或说废为宝的强大能力。这种能力甚至首先是一种态度,即对人类一切认识成规和认识自满的挑战:女士们先生们,哪怕是对一间空房子,我们的认识也需要重新开始,请勿相信任何认识终结的神话。
从这两方面来看,不管现代新闻业发达到何种地步,小说还是大有可为的。因为在成熟小说家的眼里,这个世界永远充满陌生感。
陌生化是对任何流行说法的不信任,来自揭秘者的勇敢和勤劳。(韩少功)
【免责声明:本站所发表的文章,较少部分来源于各相关媒体或者网络,内容仅供参阅,与本站立场无关。如有不符合事实,或影响到您利益的文章,请及时告知,本站立即删除。谢谢监督。】