2009年诺贝尔文学奖得主赫塔·米勒中文简体版作品全集近日将由北京凤凰联动文化传媒公司出版。其中包括处女作、短篇故事集《低地》、小说代表作《狐狸那时已是猎人》、《心兽》、《独腿旅行的人》及2009年新作《呼吸钟摆》等和诗歌《发结里住着的女士》、散文集《饥饿与丝绸》。其译者阵容涵盖了国内德文翻译界老中青三代优秀译者。赫塔·米勒的不少作品以现实主义手法,锐利、残忍地描写了罗马尼亚乡村的朽烂、隔绝与野蛮。米勒曾说,害怕是最好的美学,因为害怕,所以写作。诺奖评委彼得·恩格隆就认为,她的作品总隐藏有一股难以置信的力量,她的写作风格非常独特,即使你只读了一半,你也会立刻知道这是赫塔·米勒的作品。《世界小说评论》说,赫塔·米勒的作品是清灵诗意与绝望美学的统一体,她用自己独特的风格,把文字化作散文诗,诗歌与描写恐惧的细节产生碰撞,产生的隐喻效果动人心魄。