题记：She staked Her Feathers - Gained an Arc - — Emily Dickinson [1]


上　篇


时雨陡转急，Nuages等不及扭桠枝。[2]
午间，开了屏的水晶雀，正收拢
它薄情的半扇身段。晚来天欲雨，
起舞者褪玻璃衫：水晶抑或水玻璃

一丘容得下二貉？唯恐高声语
引来无穷臂，绰一截生锈的水龙头，
徒手捉妖：要么唱个喏从良，
要么收你进曲折的管道，接受

地头蛇的再教育，上仙山便不能下凡。
收紧伞骨，争渡，一层水纹纤薄
如指片，隔着庞大与更庞大的。
雀眼眨着风暴眼，时辰已选定：

彼处雨霖铃，今朝木兰花已减字，
定风波，尚缺一捆紧的孔雀做药引。
你看它冰凉的心，在玉壶中痉挛，
弧线已干瘪，拆散了固定良心的螺丝钉。




中　篇



地头蛇胡作水龙吟，逃逸前
须紧锁那孔雀的玻璃心。庭院深几许
不如辟一方枯山水，保外就医。
雷公害了文艺病，此事古难求，

但凭你情义锁枯肠，这意料之外的
不知悲喜：细羽即细雨，打磨
半空的形状，金缕曲抖落金缕衣？
看华莱士擎虚构之烛，比高处更高 [3]

的雀声，在伞面这绷紧的跳床上
却坐促弦弦转急，虎凳还是弹飞机？
三月前你蓄须以栩栩，容我秉衷情：
对美髯常怀妒意。雨骤停，

夏夜沪城不闻笛，箜篌引空喉，
空城所施无计——吴姬唔知误机。[4]
内心之Paramour早无，谈甚么隔宿妆，
眼波娇利？变脸就是耍赖皮。




下　篇



你舌底私藏的唱针，怎奈憔悴损
损一片点绛唇、榆木面皮，皮影人
擅唱空城计。唱机空转，转不动
剽窃的雨意；地头蛇强占黑作坊，

举计划经济的青旗，多快好省
专产永动机？行路难，难于逢场打折
的话锋，为欠费的夏风充值，
呕哑嘲哳难为情：水面清圆，

风荷一一皆不举。双关好比棉花糖，
北调拗不过南腔，锁深心，罩一只
水晶孔雀，共渡云雨。而我亮出
斗大的胆，谈谈这南地的梅雨并霉雨，

或发潮的青年黑格尔？你捋两把滴水的
胡子，做一个转圜。唯掌底的独琴
似插销，拴起两片疏远的冰心，
奏一折末世曲：谐律者最擅Paramusie。[5]



注释：2015. 6. 2 - 6. 5，上海 注： 1. 引诗为狄金森（Emily Dickinson）F853 / J798号诗之首句，大体可译作“她赌上她的羽毛 － 赢取一条弧线 －”。 2. Nuages即法语“乌云”意，此处“扭桠枝”系该词谐音。 3. 华莱士·史蒂文斯（Wallace Stevens）诗《内心情人的最后独白》（“Final Soliloquy of the Intierior Paramour”），有句曰“那点亮黑暗的至高之烛多么难以企及”（How high that highest candle lights the dark）。诗中另节“内心之Paramour”，亦本于此。 4. 粤语中“不知道”发[m4 tsi1]音，拟写作“唔知”，大抵（并不确切）与“无计”“吴姬”“误机”相谐。 5. Paramusie系法语中“音律倒错”意。