20世纪90年代以来，我国文化产业发展取得了显著成就，但同时也面临着发展动力不足等新情况和新问题。以往的文化产业理论研究，大多数从文化产业概念考辨和历史爬梳文化产业发展战略、体制改革以及文化产业实务等宏观问题，并偏重于产业经济，或体现了学科草创期学者对于学科范畴的廓清努力，或呈现为面对现实问题的应激性回答。而深入到文化产业这一兼具文化性与产业性、横跨艺术与经济两大领域的交叉学科内部，对艺术价值与市场价值的对接等关涉学科命题的重大问题作正面而审慎探讨的理论著作实属罕见。
　　由李凤亮教授等人著的《艺术原创与价值转换》(海天出版社，2014年版)以整体性的眼光对文化产业语境下艺术价值、艺术原创与文化产业内在逻辑做出了统筹思考，对现阶段文化产业视野下的艺术原创重要性做出学理性的阐释；对各门类原创艺术在当代文化产业勃兴的形势下如何实现价值转换提出对策和方案；通过对当代艺术中介、艺术消费、文化环境、文化政策、文化教育、媒介环境的分析与研究，为艺术原创和价值转化提供可作为凭据的客观材料和数据。
　　一、理论体系新颖独特，凸显时代性和前沿性
　　传统的艺术价值观，偏重认同艺术的核心价值——审美价值、世界价值、永久价值，而忽视艺术的外围价值——政治价值、宗教价值、道德价值等。该书恰好是对此观念的解构，在当代人普遍追求财富成就感的功利文化氛围中，在经济理性畅通无碍的文化产业的语境中，“我们在重视艺术的审美价值、世界价值、永久价值和永恒价值的同时，必须客观辩证地认识和理解消费语境中的艺术变相，充分肯定并认识消费语境下艺术的相关外围价值，特别是商业价值和产业价值。”
　　二、理论观点切合实际，为我国文化产业建设与发展把脉定向
　　首先，该书开宗明义，对文化产业语境中的艺术价值观的变化进行了清晰的论述，重视艺术的商业价值和产业价值，阐明创新艺术价值理论的出发点和实践依据。
　　其次，该书围绕当前文化产业发展的困境，指出艺术的原创性是艺术市场价值的基石。当今社会“‘文化产业’只见‘产业’而未见‘文化’，因此成为一个突出的问题，并造成一连串的连锁反应：一是艺术家被市场绑架，成为艺术工人，丧失了创作的独立性和对于艺术本位的坚守；二是艺术生产日渐工业化，流水线作业逐渐深入艺术生产过程，艺术原创性被复制性取代；三是在产业化的促使下，艺术日渐功利化，放弃了对优秀民族文化和世界文化的传承、传播的责任，开始以粗制滥造的内容垄断文化市场。由于盲目追求艺术的市场价值而忽视了艺术的原创性，才造成此种现象。因此发展文化产业要高度重视艺术原创性。艺术原创以及体现在文化创意产品中的艺术原创元素，具有一种特殊的社会功能，能通过情意互通交感的方式，使广大受众在人类学意义上的情感还原和情感直悟过程中，反观不同文化价值观的优劣得失，从而在一种狂欢的对话境域中打破文化价值壁垒，进而自觉或不自觉地冲破文化的老传统和“新传统”，不断开辟通往真理的路径。艺术原创的情感思维模式和情感动人力量，自始至终内置于文化创意产业链中，这样它就可能成为克服经济理性至上思潮的内在平衡力量。
　　再次，该书指出艺术价值和市场价值之间的关系，艺术价值可以转换为市场价值。艺术品一经诞生，其艺术价值就是确定、永恒的，但其市场价值却不是恒久不变的。艺术品的艺术价值可以转换成的经济价值的高低也会随着时代的推移和社会的变迁而变化。一般而言，时间越久价值越大。这种时间差为收藏热提供了理论依据。
　　三、理论阐述注重操作性，指出文化产业背景下艺术原创和价值转换的具体路径
　　面对文化产业背景下的艺术家价值观的分化、艺术价值向市场价值转换存在的问题，该书指出了文化产业背景下艺术原创和价值转换的具体路径，论述条理清晰，现实针对性强，方法正确可行。
　　首先，20世纪90年代以来，艺术家深受消费主义文化的影响，对世俗价值观产生不同的认可和接受，传统文人的清高风骨所剩无几，各自向名利场挺进。这必然导致艺术家的原创活动方式也发生很大的变化。为此，一方面艺术家要真正回归到艺术家的核心问题，即艺术原创性上来；另一方面，艺术家要注意文化产业化过程中艺术原创方法的更新，特别是新技术的应用与艺术原创方法的更新、各个行业之间的结合与艺术原创方法的更新。此外，我国要大力发展艺术教育，精心培养有创意才能的艺术家。
　　其次，该书指出影响艺术价值转换为经济价值的关键因素。“买家影响市场价值，专家影响美学价值”。由此可以看出艺术品经济价值的决定因素，除了创作者在创作该作品时所花费的必要劳动时间和作品的稀缺程度之外，其他因素都跟所谓“专家”密切相关。而且，很多对艺术鉴赏不很在行的买家在购买艺术品之前也会征求专家的意见，按照专家的建议购买。因此，可以说专家是艺术价值转换为经济价值的关键因素。
　　再次，该书从艺术门类的角度提出解决艺术价值转换为市场价值的具体方法：一是文学、音乐、书画、雕塑等传统原创艺术在价值转化过程中的现存问题及解决之道；二是指出电影、动漫、演艺、设计等新兴原创艺术在价值转化过程中存在的问题及解决之道。